テクミラホールディングス株式会社のプレスリリース
現地アニメ声優を起用した完全ローカライズを実現
アジア版においては、発売国・地域で放送されている「クレヨンしんちゃん」のアニメと同じ声優による音声を収録し、ゲーム内のデザインを現地仕様に変更するなどの調整を加えた、完全ローカライズを実現しています。さらに、オリジナルの日本語の雰囲気を楽しみたいとの声にも応えるべく、2月22日に発売した日本国内版のテキストと音声も収録しています。
また、パッケージについても日本と同様に、通常版に加え、8点もの豪華特典を同梱したコレクターズエディション版をご用意いたしました。同梱されるアートブックやペーパークラフトなどの特典物につきましても、現地の言語に翻訳を行っています。※一部を除く
前作の【クレヨンしんちゃん『オラと博士の夏休み～おわらない七日間の旅～』】においても、韓国、台湾、香港をはじめとする世界各国で販売し、大変ご好評をいただいています。本作もより多くの方にお楽しみいただくべく、世界展開に向けた取り組みを推進してまいります。
＜アジア版【クレヨンしんちゃん 『炭の町のシロ』 】について＞
■テキスト/音声（以下のテキストと音声を自由に設定可能）
・テキスト 6言語： ハングル、繁体字（台湾）、繁体字（香港）、簡体字、英語、日本語
・音声 4言語： 韓国語、中国語、広東語、日本語
■パッケージ
・韓国： 通常版、およびコレクターズエディション
・台湾/香港： 通常版、およびコレクターズエディション
■販売想定価格（パッケージ/ダウンロード共通 ※ダウンロードは通常版のみ）
・韓国：通常版 64,800ウォン、コレクターズエディション 90,800ウォン
・台湾：通常版 1,590台湾ドル、コレクターズエディション 2,190台湾ドル
・香港：通常版 378香港ドル、コレクターズエディション 538香港ドル
| ≪クレヨンしんちゃん 『炭の町のシロ』について≫ 秋田の町を訪れたしんちゃんたち、野原一家。現実と不思議な街の二つの世界を行き交いながら、シロと一緒にさまざまな体験をするしんちゃんの毎日を描いた作品で、お馴染みのキャラクターはもちろん、ユニークな登場人物に、細部までこだわったグラフィックや世界観など、「クレヨンしんちゃん」ファンから本格的なストーリーを体験したいゲームファンまで、年齢や性別を問わず幅広く楽しめる内容となっています。 |
＜ゲームの最新情報はこちらから＞
・公式サイト： https://game.neoscorp.jp/shinchan_coaltown
・公式X（旧Twitter）：https://twitter.com/crayon_natsu
（C）臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ＡＤＫ
（C）Neos Corporation
Nintendo Switchのロゴ・Nintendo Switchは任天堂の商標です。
＜テクミラホールディングスについて＞
【商 号】テクミラホールディングス株式会社
【本 社】東京都千代田区神田須田町1-23-1 住友不動産神田ビル2号館
【上場市場】東京証券取引所 スタンダード市場 （証券コード：3627）
【代表者】池田 昌史
【U R L】https://www.tecmira.com
【グループ事業内容】
◆ライフデザイン事業
知育・教育、健康、FinTech、キャラクター等におけるデジタルテクノロジーを活用したサービスとソリューションを提供
◆AI&クラウド事業
AIチャットボットやクラウドアドレス帳サービスなどのSaaSやAWS等を活用したTechソリューションを提供
◆IoT＆デバイス事業
通信デバイスの開発・製造や関連したプラットフォーム・アプリの開発を通じて、モノとインターネットを融合した価値を提供
＜ネオスについて＞
【商 号】ネオス株式会社
【本 社】東京都千代田区神田須田町1-23-1 住友不動産神田ビル2号館
【U R L】https://www.neoscorp.jp
【代表者】池田 昌史
【事業内容】情報通信サービスおよびソフトウェア、コンテンツ開発
※記載されている社名、製品名、ブランド名、サービス名は、すべて各社の商標または登録商標です。
