株式会社Algomaticのプレスリリース
株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、『DMM GAME翻訳』をはじめとするゲーム企業向けAIサービスの一環として、多言語シナリオ生成サービスをリリースしたことをお知らせします。本サービスは、過去作のデータや設定資料、プロットなどを基に、設定に忠実なシナリオを作成し、最短1営業日で納品します。本サービスを利用することにより、ゲーム開発会社はシナリオライティングのコストと期間を大幅に削減し、品質向上に注力することができるようになります。また、シナリオ制作は約130か国語に対応しており、日本語のプロットから複数言語のシナリオを制作することも可能で、ローカライズのコストと期間も大幅に削減可能です。
■概要動画
■シナリオ生成サービスによって制作フローがどう変わるか
シナリオ制作には長い期間が必要で、小規模なゲームでも数週間、AAAタイトルであれば数年かかることも珍しくありません。また、それに伴う人件費も非常に大きなものとなります。
シナリオ生成サービスを利用いただくことで、一部、あるいは大部分の作業を削減する事ができます。
利用例① 初稿を書き起こす工程に利用する
多くのライターは一回で原稿を書き上げるのではなく「まず粗く書き上げて、推敲する」という流れをとりますが、「粗く書き上げる」のも、意外と骨が折れる作業です。
この工程をシナリオ生成サービスに任せるのは、非常に良い使い方でしょう。
特に、既に箱書きまでできているのであれば、それをAIのインプットとして利用することで、ライターの意図に沿ったセリフやナレーションが書き上げられます。
ライターは、書き上げられた初稿に対して、細かい言い回しを修正したり、深い意味やパンチラインを加える編集を加えるだけで済むようになります。
利用例② ディレクターだけでシナリオライティングを完結させる
小規模なゲームで、そこまで凝ったシナリオが必要ない場合、全ての工程を任せるのもいいでしょう。実際に、プロットからお任せいただき、生成したケースがあります。
このケースでは、納品後2回まで修正をお受けできますので、ディレクターのみで完結することも可能です
■シナリオ生成サービスの特長
1. キャラ設定や過去作を踏まえた自然なシナリオを作成
設定資料や過去作のデータなどを基に、各キャラクターの個性や過去作品で描かれた物語の流れを踏まえ、企画者が想定する世界観に忠実なシナリオを生成します。
2. ご希望のフォーマットで納品
Excel、Wordといったファイル形式はもちろん、「A列にキャラ名、B列にセリフを入力してほしい」といった入力形式のご希望にも最大限お答えします。
（▼納品ファイルサンプル）
3. 最短1営業日の高速納品
データを頂いてから最短1営業日（ご依頼内容によって変動します）で制作、納品いたします。
4. 1文字2円〜の低価格
いただいたプロットを基に制作する場合、1文字あたり2円で制作します。
※プロットから制作をご依頼される場合は、お見積りとなります。
5. 様々な制作段階からご発注可能
詳細プロットが既にあり、各シーンのセリフのライティングだけ外注したいケースから、プロット制作ごと外注したいケースまで、多くのケースでお使いいただけます。
6. 最大130言語対応
シナリオライティングの段階から多言語で制作することで、翻訳の期間削減が可能です。また、プロット段階から言語ごとにシナリオ作成することにより、各言語でより自然な会話を実現します。
■ご利用方法
1. お問い合わせ
https://translate.dmm.com/game/form-scenario
からお問い合わせください。
2. お打ち合わせ
現状の制作段階や、提供可能なデータ等をお伺いします。
3. 必要データのご共有
設定資料、プロットなど、提供可能なデータをご共有ください。
4. お見積り
お打ち合わせでお伺いした情報と必要データを基に、お見積りを作成します。
5. お申し込み
メールにてお申込み書をお送りいただきます。
6. 完成したシナリオを納品
Excel、csv、docxなど、指定いただいたファイル形式でシナリオを納品します。
7. 確認・修正
2回まで修正依頼が可能です。
■株式会社Algomatic 会社概要
社 名 ：株式会社Algomatic
所在地 ：東京都港区六本木三丁目２番１号
代表者 ：大野 峻典
設 立 ：2023年4月13日
事業内容：大規模言語モデル等生成AI技術を活用した、サービスの開発・提供
お問い合わせは下記フォームよりお願いいたします。